旧市街～新市街へ…♪ - 2012.09.12 Wed

2012年6月のポーランド旅行記、続きです♪





ワルシャワにて。


旧市街について…カフェで一息入れた後…お散歩再開です＾＾


旧市街の中をまたぐるりと回ります。

6月のポーランド・・・どのお店にもいたるところにこうしてお花が飾られて…

本当に素敵＾＾

・・・紫陽花の季節・・・・ですねぇ～～～～♪










こちら広場の中央にある勇ましい姿の人魚像。




　　リンク先より

　　　ワルシャワ市の紋章となっている人魚は、ヴィスワ川の漁師夫婦ワルスとサワが、

　　　網にかかった人魚を助け豊かになったという伝説がモチーフ。


　　WIKIより

　　　昔々、ヴィスワ川のほとりに小さな家があった。

　　　そこにはワルスとサワが住んでいた

　　　ワルスは漁師であって、サワはワルスの妻である。

　　　あるとき、この近隣の地域を支配していたジェモメスゥ公が狩に出かけた。

　　　獲物を追っているうちに、家来たちから離れ、森の中で迷ってしまった。

　　　夕暮れちかくになっても帰り道が見つからず、

　　　そのうちにヴィスワ側にほとりに行き着き、

　　　ワルスとサワの住む家を見つけた。

　　　夜に森を一人で歩くのは危険であるので、

　　　公はワルスとサワの家のドアをたたき、泊めてもらえるように頼んだ。

　　　ワルスとサワは見知らぬ客人を暖かく迎え、食事とベッドを用意した。

　　　このもてなしに公は大変感謝した。翌朝、公は、貧しい漁師夫婦に礼を言い、

　　　つづけて「見知らぬ人物を嫌がりもせず家に招きいれ、

　　　空腹、寒さ、野獣から救ってくれた。

　　　あなた方の親切がいつまでも忘れられることのないように、

　　　この地は今後いつまでもワルスの(ワルショヴァ Warszowa)土地である」



その周りに画家が似顔絵を描いたり、絵を売っていたり…。








で、広場からまた路地を入り…




















店先の看板がどれも素敵♪

オーストリアのザッルツブルグも、このような看板が素敵でしたが…

この旧市街も素敵＾＾

いかにもヨーロッパらしいです～～～～♪♪♪






更に進むと…






城壁が見てました。



あれが…旧市街と新市街を結ぶ円形の砦、バルバカン。




城壁の向こうが新市街です。






でそのバルカバンの中を通り…




途中にある露店のお土産物屋さん…

手作りの置物など…素敵です。。。



















そしてこちらが新市街。

　　リンク先より

　　　旧市街の北の城壁を取り払ってその北側一帯。15世紀に開発された古い街区。

　　　マリー・キュリーの生家（現在は博物館）があり、その近くに新市街広場がある。

　　　旧市街ほど観光客は多くなく、落ち着いた雰囲気の隠れ家的な街。

　　　テラス席を備えたカフェやレストランもある。

　　　「新」市街と言っても近代や現代の街区という意味ではない。

　　　中世の人々にとっての「新市街」である。








この後は、新市街のお散歩を続けます＾＾


続きます♪